eBase Solutions Group
EBSG
ローカライズ

ローカライズとは

「ローカライズ」とは特定の国や地域に向けて作られた製品やサービスを、他国でも使用できるように仕様変更することを意味しています。

イーベース・ソリューションズでは、ドキュメントの翻訳のみならず、ソフトウェア自体のローカライズも行なっています。
それぞれの地域の特性にマッチしたユーザー体験を実現するために、多地域、多文化で構成されるチームメンバーがお客様のグローバル展開またはローカライズをサポートします。

ドキュメント翻訳

  • マニュアル
  • オンラインドキュメント
  • カタログ、パンフレット、リーフレット

ソフトウェア

  • ユーザインタフェース
  • グラフィック、スクリプトその他メディア
  • オンラインヘルプ
  • 実機検証/オンサイト検証
▲